Author Archive
Domingo, Enero 4th, 2009
Roma 4 de enero de 1787
Tengo que hablar ahora de la indecisión que me produce la estancia en Italia. En mi última carta anuncié el propósito de irme de Roma hacia la Pascua y regresar á mi casa. Entonces habré bebido ya algunas copas más en el grande Océano, y mi necesidad apremiante se habrá sosegado. Estoy curado de una […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Diciembre 29th, 2008
Roma 29 de Diciembre de 1786
Mucho queda aún qué contar y qué celebrar de Tischbein; cómo se ha formado él mismo con una originalidad alemana. Después tengo que declarar mi agradecimiento, porque en el tiempo de su segunda estancia en Roma, se ocupó muy solícito de mí, procurándome una serie de copias de los mejores autores: algunos en greda negra, […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Diciembre 20th, 2008
Roma 20 de Diciembre de 1786
Y sin embargo, hay en esto más afanes y cuidados que goces. El doble nacimiento, que me rehace de dentro fuera, continúa operando. No ignoraba que aquí es donde había de aprender á derechas, mas no pensaba volver tan atrás á la escuela, desaprender tanto, desaprenderlo todo, para volver á aprenderlo de otro modo. Pero […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Diciembre 13th, 2008
Roma 13 de Diciembre de 1786
¡Cuán de veras alegróme que tomáseis mi desaparición en el sentido que deseaba! Reconcíliense ahora los corazones que á causa de esto hayan podido disgustarse y sufrir. No quise lastimar á nadie, y tampoco quiero ahora decir nada en mi disculpa. Dios me preserve de entristecer á ningún amigo con las premisas de esta determinación. […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Diciembre 8th, 2008
Roma 8 de Diciembre de 1786
Tenemos, de cuando en cuando, días magníficos: la lluvia, que á veces cae, conserva verdes las hierbas y las plantas de los jardines. Doquiera hay árboles de hoja perenne; de suerte que las caídas de los otros, nótase apenas. Naranjos cargados de fruta, que vegetan en plena tierra sin abrigos, vense en los jardines.
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Miércoles, Diciembre 3rd, 2008
Roma 3 de Diciembre de 1786
Hasta ahora cambió el tiempo casi de seis en seis días. Dos espléndidos, uno nublado, dos ó tres lluviosos, y luego otra vez buenos. Trato de utilizar cada uno de la mejor manera posible.
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Diciembre 2nd, 2008
Roma, 2 de Diciembre de 1786
Casualmente encontré la Italia de Archenholtzens. ¡De qué manera se arruga y achica una obra semejante en la realidad de los lugares! Igual que si pusiesen el librejo sobre carbones encendidos, y poco á poco se fuese obscureciendo y ennegreciendo, y se viesen las hojas arrugarse y convertirse en humo. Cierto que vió las cosas, […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Diciembre 1st, 2008
Roma, 1º. de Diciembre de 1786
Aquí está Moritz, tan ventajosamente conocido por su Antonio el viajero y Viajes á Inglaterra; es excelente hombre, un infeliz que nos gusta mucho.
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Noviembre 23rd, 2008
Roma 23 de Noviembre de 1786
Deseando no suceda á mi querido incógnito lo que al avestruz, que se cree oculto cuando esconde la cabeza, cedo, en cierta manera, sosteniendo siempre mi antigua tesis. Saludé gustosísimo al príncipe de Lichtenstein, hermano de la condesa Harrath, á quien tanto estimo. Acompañéle á comer algunas veces y comprendí al punto que aquella condescendencia […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Noviembre 22nd, 2008
Roma 22 de Noviembre de 1786, fiesta de Santa Cecilia
Quiero conservar, en algunas líneas, el recuerdo de este día feliz, y comunicar, siquiera por escrito, lo que he gozado. El tiempo era de lo más hermoso y tranquilo; un cielo en absoluto claro y el sol caliente. Fuíme, en compañía de Tischbein, á la plaza de San Pedro, donde anduvimos al principio de un […]