Author Archive
Lunes, Febrero 23rd, 2009
Fóndi 23 de Febrero de 1787
A las tres de la madrugada ya estábamos de camino: en punto de abrir el día nos encontramos en las lagunas Pontinas, cuya vista no es tan mala como generalmente dicen en Roma. No se puede, en verdad, sólo viajando de pasada, juzgar la empresa tan magna y tan casta del saneamiento proyectado, más parecióme […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Febrero 22nd, 2009
Velletri 22 de Febrero de 1787.
Llegamos aquí temprano; ya anteayer se obscurecía el tiempo. Los días hermosos trajeron los nublados; había, no obstante, vehementes indicios de volver á componerse, y así sucedió. Las nubes se separaron poco á poco; en partes lució el cielo azul, y al fin el sol alumbró nuestro camino. Vinimos por Albano, después de haber hecho […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Febrero 21st, 2009
Roma 21 de Febrero de 1787, miércoles de ceniza.
¡También la locura tiene su término! Las innumerables luces de ayer, eran asimismo espectáculo insensato. Debe uno estar el Carnaval en Roma, para perder en absoluto el deseo de volverlo á ver. Nada se puede escribir sobre esto; todo lo más podría ser motivo de una conversación. Lo que se siente más desagradable es que […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Febrero 19th, 2009
Roma 19 de Febrero de 1787.
El tiempo continúa hermoso sobre toda ponderación: hoy he pasado con dolor el día entre locos. Al principiar la noche me he recreado en la Villa Médicis. La luna nueva avanza, y al lado del cuarto creciente se puede ver, en perspectiva, perfectamente claro, á la simple vista, todo el disco oscuro. Con el anteojo, […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Miércoles, Febrero 18th, 2009
Roma, 18 de Febrero de 1787, por la noche, después de haber cesado las locuras del Carnaval.
Disgustado abandono á Moritz al marcharme. Está en buen camino; sin embargo, entregado á sí mismo, se busca sus rincones favoritos. Lo he animado para que escriba á Herder; la carta es adjunta. Deseo respuesta conteniendo algo de ayuda y de complacencia. Es hombre de singular bondad: fuera mucho más lejos si hubiera encontrado, de […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Febrero 17th, 2009
Roma 17 de Febrero de 1787
El tiempo está increíble é indeciblemente bello; todo Febrero, no siendo cuatro días de lluvia, un cielo claro y puro; al medio día, casi demasiado calor. Busca uno el aire libre, y si hasta aquí se ha entretenido en dioses y héroes, ahora el paisaje reclama sus derechos y se identifica á cuanto me rodea […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Febrero 16th, 2009
Roma 16 de Febrero de 1787.
De manera sorprendente y agradable he sabido la feliz llegada de Ifigenia. Iba camino de la Ópera cuando me entregaron la carta de mano bien conocida y doblemente bienvenida; esta vez sellada con el leoncillo, como mensajera de paquete llegado en hora feliz. Entréme en el teatro de la Ópera y traté de procurarme sitio […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Febrero 15th, 2009
Roma 15 de Febrero de 1787
No he podido evadirme, antes de mi partida para Nápoles, de una nueva lectura de Ifigenia. Madame Angelica y el consejero Reiffenstein eran los oyentes, y el mismo Zuchi había tenido empeño en serlo, porque lo deseaba su esposa; él trabajó mientras tanto en un gran dibujo arquitectónico, porque entiende admirablemente el arte de la […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Febrero 13th, 2009
Roma 13 de Febrero de 1787
Voy á contar un incidente feliz, aunque de menor cuantía: todo lo feliz, grande ó pequeño, pertenece á la misma especie y alegra. En Trinità de Monti están abriendo los cimientos para un nuevo Obelisco. Las tierras, amontonadas, pertenecen á los jardines Lúculo, que después fueron del Emperador. Mi peluquero pasó temprano por allí y […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Febrero 2nd, 2009
Roma 2 de febrero de 1787.
No se puede tener idea, sin haberla visto, de la belleza que presenta Roma, recorrida á la luz de la luna llena. Todos los detalles se pierden en la gran masa de luces y sombras, y sólo el conjunto y los objetos grandes se ofrecen á la vista. Desde hace tres días venimos gozando en […]