Archive for Febrero, 2009
Sábado, Febrero 28th, 2009
Por la noche
Muy difícil me sería dar cuenta del día de hoy. ¿Quién no sabe que la lectura rápida de un libro, que ha tenido para nosotros atracción irresistible, ejerce en toda nuestra vida la mayor influencia, no aumentada por una segunda bien meditada lectura? Tal me sucedió con Sakountala. Y ¿no ocurre lo mismo con los […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Febrero 28th, 2009
Nápoles 28 de Febrero de 1787.
Hoy visitamos á Felipe Hackert, el celebrado paisajista, que goza de la confianza particular y del preferente favor del Rey y de la Reina. Le han preparado una ala del palacio Francavilla, amueblado artísticamente, y la habita de manera deliciosa. Es hombre activo y prudente, que entiende el goce de la vida en la incesante […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Febrero 27th, 2009
Nápoles 27 de Febrero de 1787
Pasé el día de ayer cuidándome una pequeña indisposición; hoy estoy echado á perder, y se me fué el tiempo en la contemplación de estos admirables objetos.
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Febrero 26th, 2009
Nápoles, lunes 26 de febrero de 1787
Alla locanda del Sgr. Moricone al largo del Castello. Mediante señas tan claras y bien sonantes nos llegarían, de hoy en adelante, cartas de las cuatro partes del mundo. En el distrito del gran Castillo, cerca del mar, se extiende ancho espacio que, aunque rodeado de casas, no le llaman Plaza, sino Largo, nombre probablemente […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Miércoles, Febrero 25th, 2009
Nápoles 25 de Febrero de 1787
Llegamos felizmente y con buenos presagios. Del día de viaje tengo que decir mucho. Dejamos á Santa Ágata saliendo el sol. Soplaba fuerte viento detrás de nosotros, y el Nordeste se sostuvo todo el día. A la primera hora de la tarde había dispersado todas las nubes; tuvimos frío.
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Febrero 24th, 2009
Santa Ágata 24 de Febrero de 1787
En un cuarto frío tengo que dar noticias de un día hermoso. Al salir de Fondi amaneció, y pudimos al momento saludar, á los dos lados del camino, las naranjas que salían sobre las tapias. Los árboles estaban tan cargados cuanto puede imaginarse. Encima, las hojas tiernas y amarillentas; debajo y en medio, son del […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Febrero 23rd, 2009
Fóndi 23 de Febrero de 1787
A las tres de la madrugada ya estábamos de camino: en punto de abrir el día nos encontramos en las lagunas Pontinas, cuya vista no es tan mala como generalmente dicen en Roma. No se puede, en verdad, sólo viajando de pasada, juzgar la empresa tan magna y tan casta del saneamiento proyectado, más parecióme […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Febrero 22nd, 2009
Velletri 22 de Febrero de 1787.
Llegamos aquí temprano; ya anteayer se obscurecía el tiempo. Los días hermosos trajeron los nublados; había, no obstante, vehementes indicios de volver á componerse, y así sucedió. Las nubes se separaron poco á poco; en partes lució el cielo azul, y al fin el sol alumbró nuestro camino. Vinimos por Albano, después de haber hecho […]
No Comments » - Posted in VII - Nápoles, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Febrero 21st, 2009
Roma 21 de Febrero de 1787, miércoles de ceniza.
¡También la locura tiene su término! Las innumerables luces de ayer, eran asimismo espectáculo insensato. Debe uno estar el Carnaval en Roma, para perder en absoluto el deseo de volverlo á ver. Nada se puede escribir sobre esto; todo lo más podría ser motivo de una conversación. Lo que se siente más desagradable es que […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Febrero 19th, 2009
Roma 19 de Febrero de 1787.
El tiempo continúa hermoso sobre toda ponderación: hoy he pasado con dolor el día entre locos. Al principiar la noche me he recreado en la Villa Médicis. La luna nueva avanza, y al lado del cuarto creciente se puede ver, en perspectiva, perfectamente claro, á la simple vista, todo el disco oscuro. Con el anteojo, […]