Archive for Noviembre, 2008
Domingo, Noviembre 23rd, 2008
Roma 23 de Noviembre de 1786
Deseando no suceda á mi querido incógnito lo que al avestruz, que se cree oculto cuando esconde la cabeza, cedo, en cierta manera, sosteniendo siempre mi antigua tesis. Saludé gustosísimo al príncipe de Lichtenstein, hermano de la condesa Harrath, á quien tanto estimo. Acompañéle á comer algunas veces y comprendí al punto que aquella condescendencia […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Noviembre 22nd, 2008
Roma 22 de Noviembre de 1786, fiesta de Santa Cecilia
Quiero conservar, en algunas líneas, el recuerdo de este día feliz, y comunicar, siquiera por escrito, lo que he gozado. El tiempo era de lo más hermoso y tranquilo; un cielo en absoluto claro y el sol caliente. Fuíme, en compañía de Tischbein, á la plaza de San Pedro, donde anduvimos al principio de un […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Noviembre 20th, 2008
Roma 20 de Noviembre de 1786
Enseña la experiencia que las poesías reclaman toda suerte de grabados y dibujos, y al mismo tiempo que el pintor consagra sus obras más importantes á un pasaje de algún poeta. En tal concepto es altamente digno de aplauso el pensamiento de Tischbein, que el poeta y el pintor deben trabajar juntos, á fin de […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Noviembre 18th, 2008
Roma 18 de Noviembre de 1786.
Otra vez hace buen tiempo: claro, grato y templado. Admiré en la Farnesiana la historia de Psyquis, cuyas copias, coloridas, hace tanto tiempo alegran mi cuarto. Después, en San Pedro in Montorio, la Transfiguración, de Rafael, todos conocidos antiguos hechos á distancia, por cartas, y que ahora los trato en persona. Es la convivencia cosa […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Noviembre 17th, 2008
Roma 17 de Noviembre de 1786.
Estamos de vuelta: anoche cayó horrible aguacero acompañado de truenos y relámpagos; ahora sigue lloviendo y hace calor.
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Noviembre 15th, 2008
Frasenti 15 de Noviembre de 1786.
Los compañeros están acostados y escribo usando la tinta china de dibujar. Tuvimos un par de días sin lluvia, calientes, soleados y alegres, que no desdecirían del verano. Es el país agradabilísimo; el lugar hállase sobre una colina ó mejor sobre una montaña, y cada paso ofrece al dibujante objetos magníficos. La vista, ilimitada; se […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Noviembre 11th, 2008
Roma, 11 de Noviembre de 1786.
Visité hoy la Ninfa Egéria; después el Circo de Caracalla, las destruídas sepulturas á lo largo de la Via Appia, y la tumba de Cecilia Metella, que da idea de lo que es la solidez en la mampostería. Aquellos hombres trabajaban con destino á la eternidad; todo estaba calculado, menos la insensatez de los devastadores, […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Noviembre 10th, 2008
Roma 10 de Noviembre de 1786.
Vivo aquí de tal suerte sereno y tranquilo, que de ello mucho no tenía sentimiento. Mi sistema de ver y recoger todas las cosas conforme son; mi fidelidad al dejar á mis ojos su propia luz; mi completo abandono de toda pretensión, volvieron á darme sus resultados, y me hacen, en silencio muy dichoso.
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Noviembre 9th, 2008
Roma 9 de Noviembre de 1786.
Algunas veces guardo silencio un momento y considero los puntos culminantes de lo ya ganado. Muy gustoso vuelvo la vista a Venecia, aquella gran creación salida del fondo de las aguas, como Pallas salió de la cabeza de Júpiter. Aquí, la Rotonda, tanto en el exterior como en el interior, me ha inspirado plácida veneración […]
No Comments » - Posted in VI - Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Noviembre 7th, 2008
Roma 7 de Noviembre de 1786.
Hace siete días que estoy en Roma, y poco á poco, la idea general de la ciudad vase imprimiendo en mi alma. Atentamente vamos de un lado á otro: estudio el plano de las Romas antigua y moderna; contemplo ruinas y edificios; visito una y otra villa; voy con pulso y calma en la observación […]