Archive for Octubre, 2008
Martes, Octubre 28th, 2008
Citta Castellana, 28 de Octubre de 1786
No quiero perder la última noche. Todavía no sonaron las ocho y todo el mundo está reunido; puedo dar cumplido término á los pensamientos pasados, y alegrarme de los que vendrán. Hizo magnífico día. La mañana fría; el centro del día claro y caliente; la tarde algo ventosa, pero muy buena.
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Octubre 27th, 2008
Terni 27 de Octubre de 1786, por la tarde
De nuevo vuelvo á estar en un a caverna que aguantó hace un año. El pueblecito hállase en una comarca deliciosa, que contemplé á gusto, dando en torno una vuelta, al comienzo de una llanura, entre montañas todas calizas. Según Bolonia del otro lado, Terni levántase del lado de acá de los Apeninos.
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Octubre 25th, 2008
Foligno 25 de Octubre de 1786, por la tarde
Transcurrieron dos noches sin escribir. Eran los hospedajes tan malos, que no podía pensarse en sacar á luz una hoja. Así es que empiezo á verme algo confuso, pues desde la salida de Venecia, no se hila la rueca del viaje tan lisa y bonitamente.
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Octubre 23rd, 2008
Ciredo 22 de Octubre de 1786, noche
Ciredo, otro nidito en los Apeninos, donde me encuentro completamente feliz, viajando para alcanzar el logro de mis deseos. Esta mañana se unieron á nosotros, cabalgando, un inglés y una que se dice hermana suya. Sus caballos son buenos; mas viajan sin servidores, y el señor, según parece, hace de palafrenero y ayuda de cámara. […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Octubre 21st, 2008
Logano de los Apeninos 21 de Octubre de 1786, tarde
No sabré decir si salí de Bolonia esta mañana ó si me echaron. En fin, á todo trance agarré la ocasión de partir cuanto antes, y ahora estoy en una miserable posada acompañado de un oficial del Papa, que va á Perugía, su ciudad natal. Al sentarme á su lado, en la silla de dos […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Octubre 20th, 2008
Por la noche
¡Cuánto tendría que decir aún si hubiese de contar todo lo que en este hermoso dia pasó por mi imaginación! Pero mis deseos son más fuertes que mis pensamientos. Siéntome irresistiblemente impulsado hacia adelante; con dificultad me reconcentro en cuanto tengo á la vista, y parece que el cielo me ha oído, porque se presenta […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Lunes, Octubre 20th, 2008
Bolonia 20 de Octubre de 1786, por la noche.
Empleé mi día en la mejor manera posible, viendo cosas y volviéndolas á ver. Sucédeme en el Arte como en la vida, que se ensancha más, cuanto más uno en ella se interna. En este cielo aparecen, á cada paso, astros nuevos que no puedo contar, y me desconciertan: los Caracci, Guido, Dominichino, unidos en […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Octubre 18th, 2008
Bolonia 18 de Octubre de 1786, por la noche
Ayer, antes de ser día, salí de Cento y llegué bastante temprano. Un cicerone, listo y bien instruído, al saber que venía de paso, condújome tan de prisa por todas las calles, me enseñó tantos palacios y tantas iglesias, que apenas puedo notar en mi Volkmann dónde he estado. ¿Y quién sabe si más adelante […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Octubre 17th, 2008
Cento 17 de Octubre de 1786
En mejor disposición que ayer escribo de la patria de Guercino. También la situación es distinta. Un amigable y gracioso pueblecito de cinco mil habitantes, industrioso, animado, limpio, situado en una llanura toda cultivada. Según mi costumbre, subí al momento á la torre; un mar de álamos, entre los que vense en las cercanías granjas […]
No Comments » - Posted in V - De Ferrara á Roma, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Octubre 16th, 2008
Ferrara 16 de Octubre de 1786, por la noche
A las siete de la mañana, hora alemana, llegué, y me preparo á marchar mañana. Se ha apoderado de mí, la vez primera, una suerte de disgusto en ciudad tan hermosa, grande, llana y despoblada. Brillante la corte animó, en otro tiempo, estas mismas calles. Aquí vivió el Ariosto descontento, el Tasso desgraciado, y ¡queremos […]