Archive for Septiembre, 2008
Viernes, Septiembre 19th, 2008
Vicenza, 19 de Septiembre de 1786
El camino de Verona á aquí es muy agradable. Se viaja hacia el Noroeste por la montaña, dejando siempre á la izquierda los contrafuertes, compuestos de arena, cal, arcilla y marga. En las colinas que forman, hay aldeas, castillos, casas. A la derecha, se extiende la gran llanura que atraviesa el camino. La ancha vía, […]
No Comments » - Posted in III - De Verona á Venecia, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Miércoles, Septiembre 17th, 2008
Verona, 17 de Septiembre de 1786
Voy á mencionar brevemente los cuadros que he visto, y haré sobre ellos pocas consideraciones. No hago este maravilloso viaje para engañarme á mí mismo, sino, mejor, para aprender á conocerme mediante los objetos; razón por la cual me confieso, con toda sinceridad, que del arte, del oficio de pintor, entiendo poco; mi atención y […]
No Comments » - Posted in III - De Verona á Venecia, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Martes, Septiembre 16th, 2008
Verona, 16 de Septiembre de 1786
Así, pues, el Anfiteatro es el primer monumento de la antigüedad que veo, ¡y tan bien conservado! Cuando entré, y mejor aún, cuando di la vuelta á la cornisa, me pareció raro. ¡Una cosa tan grande y donde en realidad no había nada! Es que no debe verse vacío, sino lleno de gente, como lo […]
No Comments » - Posted in III - De Verona á Venecia, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Domingo, Septiembre 14th, 2008
Verona, 14 de Septiembre de 1786
El viento contrario, empujándome ayer al puerto de Malsesina, me preparaba una aventura peligrosa que arrostré animosamente, y que aparece en mi recuerdo de manera bien singular. Según lo prometido, fuí á la mañana siguiente despacio al antiguo castillo que, sin puertas ni guardianes, es accesible á todo el mundo. Sentéme en el patio frente […]
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Sábado, Septiembre 13th, 2008
Malsesina, 13 de Septiembre de 1786, tarde.
Esta mañana, á las tres, salí de Torbole con dos remos. Al principio era el viento favorable y pudo hacerse uso de la el. La madrugada estaba hermosa aunque cubierta. Pasamos por delante de Limona, cuyos jardines montuosos, formados en terrazas plantadas de limoneros, son muy hermosos y ricos. En todos ellos vense filas de […]
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Septiembre 12th, 2008
Escrito en el grado cuarenta y cinco, once minutos.
Al caer la tarde salí á paseo, y ahora me encuentro realmente en un país nuevo, en un círculo extraño. Los hombres viven una vida indolente y holgazana. En primer lugar, las puertas no tienen cerrojos; sin embargo, el huésped me aseguró que podía estar tranquilo, aunque todo cuanto conmigo traigo fuesen diamantes. En segundo […]
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Viernes, Septiembre 12th, 2008
Torbole 12 de Septiembre de 1786, después de comer
¡Cuánto desearía á los amigos á mi lado para que pudieran deleitarse en la vista que tengo delante!
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Septiembre 11th, 2008
Roveredo, 11 de Septiembre de 1789, tarde.
Estoy en Roveredo, donde las lenguas se separan. Hasta aquí venían con tendencia del alemán al italiano. Ahora, por primera vez he tenido un postillón italiano puro. El huésped no habla alemán, y tengo que probar mi habilidad en la lengua. ¡Qué contento estoy de que esta lengua querida y viviente sea la usual!
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Jueves, Septiembre 11th, 2008
Trento, 11 de Septiembre de 1786.
Después de ocupaciones continuas, durante cincuenta horas completas, llegué ayer á las ocho de la noche. Lo primero que hice fué descansar, y ya me encuentro dispuesto á continuar mi relato. La noche del nueve, después de terminada la primera parte de mi diario, quise dibujar del natural el mesón del Correo, en el Brenner; […]
No Comments » - Posted in II - Del Brenner á Verona, Viaje a Italia by Johann Wolfgang von Goethe
Miércoles, Septiembre 10th, 2008
Trento, 10 de Septiembre de 1786
Recorrí la población, que es viejísima, y tiene, en algunas calles, casas muy bien construídas. En la iglesia hay un cuadro que representa á todo el Concilio oyendo un sermón del general de los Jesuítas. Quisiera saber si los convenció. La iglesia de estos Padres se distingue por las columnas de mármol rojo de su […]